 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
DVD REMAKE PRO - TUTO SIMPLE
Voici un logiciel qui permet de remanier un DVD sans aucune compression avant le réencodage.
NOTE : Si la visualisation des images ne fonctionne pas,
pensez à installer un pack de codecs ou à les mettre à jour.
I. AVANT-PROJET
Pour l'exemple, j'ai choisi un DVD 9 avec une structure simple afin de vous familiariser avec l'utilisation de DVD Remake Pro.
Alors regardons un peu ce que j'ai sur mon DVD 9 :
- Un menu en anglais
- Un menu en italien
- Un menu en français
- Des messages d'avertissement en plusieurs langues.
- Une bande audio en anglais 5.1
- Une bande audio en italien 5.1
- Une bande audio en français 5.1
- Les commentaires du réalisateur en anglais
- Des sous-titres en anglais, français, italien, allemand, espagnol, néerlandais et arabe
- Un bonus qui correspond à la bande annonce du film en anglais
- Un bonus qui correspond au générique de la Warner
- Le Film
II. MON PROJET
- Le menu en français
- La piste audio originale (anglais) en 5.1
- La piste audio française en 5.1
- Les sous-titres en français
- Le film
Tout le reste, je vais pouvoir le supprimer.
III. PREPARATION DU PROJET
- Créer un dossier, sur votre disque dur, où sera placé le fichier finalisé.
- Copiez, sur votre disque dur, le fichier VIDEO_TS du DVD ou de l'image .iso
(pour ma part, je choisis donc le mode fichier car à partir de mon graveur ou d'un lecteur virtuel,
j'ai parfois un bug au cours de l'analyse du DVD avec DVD Remake Pro).
IV. CONFIGURATION DE DVD REMAKE PRO
- Ouvrir DVD Remake Pro, on va laisser les options par défaut mais juste en modifier une
afin d'être sûr de n'avoir aucune compression en sortie, ni aucun message d'erreur, pour ce faire :
En haut aller dans Tools > Options > Format.
En bas de la fenêtre, dans Target size mettre Custom à l'aide de la petite flèche puis dans la case à côté mettre 8000 (MB)
puis cliquer sur OK.
Comme ceci :
V. ANALYSE DU DVD
Pour ouvrir votre fichier VIDEO_TS, soit en haut vous aller dans:
File > Import DVD ou vous cliquez juste en dessous sur cette icône:  .
Sélectionnez votre répertoire afin d'accèder à votre fichier VIDEO_TS et cliquez sur Select.
Attention, sélectionnez juste le VIDEO_TS, ne l'ouvrez pas. Comme ceci :
Vous allez obtenir, quelque chose comme ça :
Passons maintenant au remaniement proprement dit.
VI. REMANIEMENT DU DVD
IMPORTANT : A aucun moment, un des éléments de la colonne de gauche qui correspond à la structure du DVD,
ne doit passer au rouge. Si ça passe au rouge, cela veut dire que la structure a été modifiée,
votre DVD ne sera pas lisible sur un lecteur de salon ou alors, par exemple, le menu sera lu comme
une simple bande annonce et perdra toutes ses fonctionalités.
Si vous faites une erreur, il suffit de cliquer sur la flèche qui est tournée vers la gauche afin
d'annuler votre dernière modification.
1°/ SUPRESSION DES MESSAGES D'AVERTISSEMENT
- Cliquer sur Video Manager, à gauche je peux voir les messages d'avertissement.
- Je sélectionne la première image puis clic droit dessus et Hide block, voila elle est supprimée.
Je repète l'opération sur chaque image que je veux supprimer.
En fait, dans notre exemple, puisque je n'ai que des messages d'avertissement, le visa d'exploitation et le casting du doublage
et pour aller plus vite, je clique sur Hide blocks after this puis je supprime ensuite la première image (restante) comme expliqué juste au-dessus.
2°/ SUPRESSION DES MENUS ETRANGERS
- Développez Video Title set 1 en cliquant sur le +.
Ici on voit donc 3 menus :
- Menus en (anglais)
- Menus fr (français)
- Menus it (italien)
Je vais supprimer le menu anglais et italien, pour ce faire, je vais sur Menus en puis clic droit et Delete en menus,
comme ceci :
- Répéter l'opération pour le menu italien.
Il ne reste donc que le menu en français, j'en profite pour voir un peu de quoi il est fait et éventuellement retirer quelques images
en faisant défiler celles-ci grâce à la barre en dessous.
Pour avoir un meilleur aperçu, il n'y a qu'à cliquer sur les images.
Dans mon exemple, j'ai une page avec le choix des sous-titres en arabe, néerlandais et allemand puis une page pour le choix des bonus
(commentaires du réalisateur et bande annonce originale) enfin une page qui indique le lien vers le site Web du film.
Comme je vais supprimer tout ça, j'enlève donc ces pages de la même façon que pour les messages d'avertissement Hide block.
Ceci va encore allèger la taille du projet finalisé.
Personnellement je garde le chapitrage, question de préférence.
Quitte à être sur le menu, on va supprimer tout de suite les boutons devenus inutiles.
3°/ SUPRESSION DES BOUTONS DU MENU
Personnellement je préfère utiliser MenuEdit pour supprimer les boutons car on ne voit pas toujours très bien
ceux-ci sur DVD Remake mais bon voyons comme même comment faire.
- Cliquer sur le menu puis parcourez les différentes images.
On a supprimé l'audio anglais et italiens, certains sous-titres et on va supprimer les bonus, il faut donc supprimer tous les boutons correspondant,
en sélectionnant l'item (ici par exemple les bonus) puis clic droit et Delete button, comme ceci :
- Répéter l'opération image par image selon ce qu'on a supprimé.
4°/ SUPRESSION DES BONUS
Maintenant, on va supprimer les bonus, ici c'est une structure simple, donc ça va aller vite, sur une structure plus complexe la manipulation
reste la même mais il faut juste prévisualiser plus de choses (tous les VTS par exemple).
Dans mon exemple, toujours dans Video Title Set 1, développons Program Chains, je peux voir ceci :
PGC 1 correspond au film
PGC 2 correspond à un générique
PGC 3 correspond à un bande annonce originale
Mais comment savoir à quoi correspond chaque item?
C'est simple, il suffit de cliquer sur un des PGC puis d'utiliser le lecteur en bas à gauche puis Play :
Donc après vérification, je sélectionne PGC 2 puis clic droit et Hide all blocks, comme ceci :
Je fais de même avec PGC 3.
5°/ SUPRESSION DES LANGUES
- Cliquons à nouveau sur Title Set 1 (le film), à l'extrème gauche du logiciel, je peux voir une fenêtre en bas,
on va tirer un peu sur celle-ci vers la gauche afin de l'agrandir.
- Tout en bas, je clique sur Audio Tracks :
Ici on a de la chance, le français et l'anglais sont en tête de liste, on va pouvoir supprimer toutes les autres langues de la structure du DVD.
On peut voir que le Track 2 c'est l'italien, le Track 3 les commentaires du réalisateur et le Track 4
ne contient aucune donnée (0 MB).
Donc on sélectionne le Track 2 puis clic droit et Delete tracks from selected, comme ceci :
Voila il ne reste plus que le français et l'anglais en 5.1, si on avait une piste DTS à supprimer,
il suffirait de bien regarder dans cette fenêtre la description de l'audio (ici AC3 6-ch).
NOTE :
Si on avait une ou plusieurs autres langues au-dessus du français et de l'anglais, on pourrait les supprimer bien sûr
(mais pas complétement de la structure, là on peut utiliser IfoEdit pour le faire si on veut une structure propre),
en cliquant sur le Track voulu, clic droit puis Disable track in all PGC, comme ceci :
6°/ SUPRESSION DES SOUS-TITRES
On reste toujours dans cette fenêtre et en bas on va sélectionner Subpictures Tracks.
Ici pareil, on a de la chance le français et l'anglais sont en tête de liste.
La procédure est exactement la même que pour l'audio :
Je ne souhaite garder que les sous-titres en français et pas ceux en anglais, si je fais Delete tracks from selected, tout disparaît?
Effectivement, c'est pour ça que je disais qu'on avait de la chance de les avoir en tête de liste par rapport aux autres.
Ici, on va pouvoir supprimer les sous-titres anglais mais à l'inverse des autres, ils apparaîteront toujours dans la structure du DVD,
ce qui n'a strictement aucune importance (les fignoleurs pourront toujours utiliser IfoEdit pour supprimer ces sous-titres de la structure du DVD).
La procédure sinon reste la même que pour l'audio, si on veut supprimer des sous-titres qui se trouvent au-dessus de ceux qu'on veut garder,
on sélectionne le Track voulu, clic droit puis Disable track in all PGC, comme ceci :
Mais je répète, à nouveau, que d'avoir juste dans la structure une référence à des sous-titres qui n'existent plus,
n'a aucune incidence sur le fonctionnement du DVD, c'est juste une question de confort quand on utilise la télécommande de son lecteur.
Voila c'est terminé, il ne reste plus qu'à sauvegarder notre DVD remanié.
VII. SAUVEGARDE DU DVD REMANIE
- Il suffit de cliquer sur cette icône  ou File > Export DVD.
- Choisir donc le répertoire et dossier de destination puis Select.
On peut faire un test en ouvrant notre DVD finalisé avec un lecteur comme VLC Media Player, par exemple.
Il ne reste plus qu'à réencoder notre DVD non compressé et remanié.
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
copyright project-reauthoring.net
version 2.0 - 01/07/2007
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
